夫妻出轨后一般不能直接起诉第三者‌。在我国法律体系中，婚姻关系是夫妻双方的契约关系，第三者并未直接侵犯原配的人身权利或财产权益，因此难以直接对其提起民事诉讼。‌

起诉第三者的条件和限制

‌民事责任‌：如果第三者没有直接侵犯原配的财产权益，例如没有与出轨方共同实施侵害原配财产的行为，原配难以基于侵权等理由要求第三者承担民事责任。但如果第三者与出轨方恶意串通转移夫妻共同财产，原配可以以侵犯自身财产权为由起诉第三者，要求返还财产。

‌刑事责任‌：如果第三者与出轨方长期以夫妻名义共同生活，可能构成重婚罪。在这种情况下，原配可以向法院提起刑事自诉，追究第三者和出轨方的刑事责任。重婚罪是指有配偶者再与他人结婚，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。

离婚时的赔偿问题

在离婚时，无过错方可以要求过错方进行赔偿。如果能证明配偶存在重婚、与他人同居等情形，无过错方有权在离婚诉讼中请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。

收集证据的方法

在离婚诉讼中，如果需要追究第三者的法律责任或要求返还财产，需要提供充分的证据来证明第三者的行为。例如，提供转账记录、购买房产等大额支出凭证等证据来证明配偶将夫妻共同财产擅自赠与第三者。